A página HTML existente já está sendo atendida pelo mesmo
servidor? Se sim, então sim - sem dúvida, essa é uma descrição
aproximada do que quase todos os frameworks da Web fazem, em maior
ou menor grau: inserir algum conteúdo dinâmico dentro de um modelo
estático.
Com qual bit você está preocupado?